情景喜剧中的观众笑声考

笑声音轨

其实过去一直鄙视情景喜剧那种突然爆发出来的笑声来着,后来不知怎么的就习惯了,慢慢的居然陷入笑声的圈套,和那些不知哪里发出的笑声一起爆笑起来。看过的情景喜剧不多,国内优秀情景喜剧《我爱我家》、《闲人马大姐》等都只有在换台的时候看过部分画面,究其原因主要是因为我笑点太奇怪,跟不上抖出来的包袱,总是不能跟着画面外的笑声笑出来,不免有种不合群的忧伤。

长大之后的我不能满足于国内丰富的电视剧市场,转投入美剧的怀抱,众所周知的《Friends》以及人气颇旺的《生活大爆炸(The Big Bang Theory,以下简称TBBT)》都是带有观众笑声的美剧。为了考据笑声音轨(Laugh track)相关的事,抓这两部剧做典型,讨论分析一下笑声音轨的作用及加入方式。

为什么要加笑声音轨

类似TBBT里的笑声,并不是每个人都能接受的。比如这位同学这位同学,还有国外的同学。反对笑声音轨可能有如下两个原因:第一,就像之前我所想的一样,我觉得不好笑,可非要有一群人在笑。第二,我能理解里面的笑点,不需要烦人的笑声音轨来提示我。关于第一点,一种可能的解释就是如果你觉得好笑,那么有这样的笑声就能让你笑得更high,如果你觉得不好笑,那这些笑声会让你觉得生硬和愚蠢。通常笑声音轨是对编剧的笑点最直接的体现,如果你不能认同,那么这部剧不适合你观看,就像《我爱我家》和《闲人马大姐》之于我一样。关于第二点,普遍的说法是这些笑声音轨主要是起到提示观众“这里该笑了”的作用。前些天参加了一个TBBT粉丝的聚会主持人先生有一句话说的特别到位:“虽然我听不懂他们在说什么,但是我就是忍不住一直笑。” 这就是结结实实掉进陷阱里的表现,笑声音轨就是想起到这个作用。

当然如果生硬的让你听见笑声就笑出来,这也是不可能的,有些人会觉得笑声音轨很生硬也真是因为如此。真正让人发笑的是在人想笑的时候,旁人的大笑可以刺激出这些“整装待发”的笑,让这笑更加的肯定、无顾忌。这些笑声传达的信息就是:“是的,这里的确可笑,你的笑点不奇怪,和大家一起笑吧!” 关于笑的传染性(这个视频证明这个现象是的确存在的),简单考据了一下,主要是听到笑声刺激到大脑中与面部表情有关的区域,笑声属于模仿暗示,利于社交(当然并不是所有时候都那么利于社交。比如老师口误,你本来能忍住不笑的,旁边有人没忍住,结果你一下就跟着笑起来)。

现场版笑声音轨

“笑声音轨”最初指的就是提前录制的笑声,在拍完片子之后加入到场景中去(这种笑声被称为“罐头笑声”),因此最初的笑声音轨最能表现制作方对笑点的定义。后来,逐渐有了其他的方式,比如说现在常见的现场观众录制,Friends和TBBT都有现场观众。按理说这样的笑声就不该称为“笑声音轨”了,但是里面还是有一些笑声处理的成成在其中,暂且称为现场版笑声音轨。

现场版笑声音轨的优势在于笑点表现得更自然,而且不仅仅限于笑声(这里列举了一些其他的情感表达,比如Awwww,Ohhh etc.)。但是缺点也是显然的,现场的声音并不总是按照期望的那样,比如说演员的NG会导致笑点不再那么好笑,这时候就需要另一种技术,称为润色(Sweetening)。这种手段会利用罐头笑声加重或者替代现场观众的笑声,以改善笑声的效果。

如果还是不理解笑声音轨的作用,可以看看抹掉笑声音轨(@youtube)的视频,对比一下有笑声的效果,说不定还有点怀念那些突然爆发出来的笑声呢。为什么?有人说,这些笑声让你一个人看片子的时候,有一种不那么孤独的错觉。

  • http://twitter.com/LonelySwan Kristy Swan

    啊哈。。。不过我完全没怎么注意TBBT里的笑声。。。

  • Amaranth

    我一直在想这个问题啊啊 可是就是没有像你一样考据过!!! 我专门留意了Friends的,因为之前同学们都说这个笑声肯定是录的,我就听了一下,但是每次都不一样 ,有时候还会夹杂个别人比较夸张的笑声,看了你这个以后觉得 啊呀 原来细细研究也是很不错的事情

  • 田螺姑娘

    我一直有一个困惑,关于现场版笑声音轨的。
    比如,画面在A家,A做了一些事情埋下了一个笑点的伏笔,然后画面切到B家,B只用一句话引发的笑点。我觉得这种笑点,只有在看着剪切好的连贯的后期作品后才能笑出来啊。坐在B家现场的观众,如果没有看A家的那一场,是怎么因为那一句话笑疯了的呢?
    我怀疑,是把片子都剪好编辑好后期的成品,然后组织一小撮观众看视频,把现场各种haaaa,wooooo,ooooh录下来……
    不知道你能看懂我这段么,哎,一直困惑我啊!

  • runay

    “当然并不是所有时候都那么利于社交。比如老师口误,你本来能忍住不笑的,旁边有人没忍住,结果你一下就跟着笑起来”
    看到这句,我忍不住了~·

  • Ddd

    没错,很多美剧使用了很多插入,闪回等蒙太奇手法,在不同场景和时空中切换,这样产生的笑声应该是观看后期的成品发出的。比如老爸老妈的浪漫史。而我爱我家这样的故事,话剧风格的,适合现场观众。

  • http://www.facebook.com/renfei.song Exiscetti Song

    《影响力》一书里专门提到了罐头笑声(笑声音轨),许多调查都表示观众反对这个罐头笑声,但是导演还是执意要加上去,原因包括很重要的一点就是“社会认同”,添加之后观众会在不好笑的地方也感到好笑,让电视剧看起来“更有意思”……

  • Aadobcc

    还真是考据癖啊,各种连接啊。博主为写这篇文章花了不少心思。

  • Zhouyixunzi

    “这些笑声让你一个人看片子的时候,有一种不那么孤独的错觉。”这点很赞同

  • pierre

    “为什么?有人说,这些笑声让你一个人看片子的时候,有一种不那么孤独的错觉。”。。。为什么突然想哭呢