背景陈述:耻辱的晚上(可忽略不看)
事情的前因后果是这样的,前天晚上(由于我的磨蹭,必须把昨天写的“昨晚”全部替换成“前天晚上”了)和在上海背井离乡多时的闺蜜 Blahblah(以下简称 Blah)久别重逢了,随行的还有 Blah 的外籍家属 M,此外 Blah 的其他几拨朋友也陆陆续续出席了本次会面。我想现在 Blah 已经对同时叫上几拨素不相识的朋友坐在一起的 awkward 程度了若指掌了吧,当晚频频冷场,于是我们试图用讲笑话的方式度过这些冷场的“时间点(You know what I mean, Blah!)”。
在那晚之前,我一直觉得自己是比较擅长讲笑话的,那天才发现这只是多年的错觉。在冷场的压力下不假思索地找到一个能让大家前仰后合的新鲜笑话真是难乎其难,到今天我都还在后悔我知道的那么多笑话里,那天晚上为什么偏偏挑了那个那个那个还有那个讲了呢?M 同学摇摇头说“Lame”的情景、Blah 同情的眼神都还历历在目,于是我决定在好久没更新的博客上重新讲一次笑话,洗刷那天的耻辱。Blah、M,以及所有那天我讲笑话没笑的人,你们看好了─
什么是 Anti-Humor
讲笑话之前先一本正经地讲讲幽默。幽默的套路数不胜数,比如经典幽默、冷幽默、双关幽默等,anti-humor 也是其中之一,大概译作反幽默吧,指的是没有笑点的幽默,或者说它的笑点就是没有笑点,我喜欢把它总结为笑话的最高境界。
一般的幽默套路都是直接幽默,用笑点来让受众笑,而 anti-humor 则反其道而行之,更像是一种心理战术。Anti-humor 利用了大家期待笑点的心理,通常是一个故弄玄虚的开头加上一个平淡无奇的结尾,这种出其不意的搭配可发一噱。
Anti-humor 最常见的形式是改编经典笑话(比如那些英语经典笑话,X 走进了酒吧、X 为什么过马路等等),因为众所周知的笑话具有得天独厚的背景优势,所有人都知道笑点就在那里,而当这种期待化为乌有的时候,受众会恍然大悟、会心一笑。
想了几个 anti-humor 的例子,当然还是要从我最喜欢的笑话下手:
- 世界上有 2 种人,一种懂二进制,另一种不懂。
- 一个理发师只给别人理发(这也算 anti-humor 吧,不然我笑半天呢 via)。
- 成功的两条秘诀:1. 不要把你知道的全告诉别人;2. 编假的秘诀凑数。
- 万能下联:春色满园关不住,一枝红杏出墙来。(@duowang 提供,笑死我了)
其实 anti-humor 的写作是易如反掌的,只需要三步:第一,找到一个经典笑话并识别出其笑点;第二,替换或删除原笑话的笑点;第三,新笑话用句号结尾以保证其平淡无奇的阅读基调。另外,要注意 anti-humor 是存在一定风险的,一是对方不一定听过原版的笑话,二是对方会误以为你把笑话讲错了而耻笑你(还记得“从前…有一个人炒俩豆”的故事吗)。
我一直很喜欢 anti-humor,因为 anti-humor 是一种恶作剧式的幽默,而且只有笑点相似的人才会欣赏,所以只和最情投意合的人分享。想象一下,一个互相给对方讲笑话的晚上,两个人都发现自己已经把所有知道的笑话讲给对方了,可都还不想去睡觉,这时候,两人再互相把刚刚讲过的笑话改编成 anti-humor 讲出来,一起哈哈大笑到困得不行,是件多么多么浪漫的事呀!
关于小白兔的 Anti-humor
一直在想中文笑话有什么经典的模板,绞尽脑汁终于想到了一个,中文笑话明星主角─小白兔。下面改编了几个大家耳熟能详的小白兔的故事:
A
一天,小白兔兴高采烈地去药店,问道:“老板老板,你有胡萝卜卖吗?”
老板说:“有啊。”
于是小白兔买了一斤胡萝卜回家了。
B
一天,小白兔去药店,问道:“老板老板,你有胡萝卜卖吗?”
老板说:“没有。”
第二天,小白兔又去了药店,问道:“老板老板,你有胡萝卜卖吗?”
老板说:“没有。”
第三天,小白兔持之以恒地去了药店,问道:“老板老板,你有胡萝卜卖吗?”
老板勃然变色,说:“没有。你再问我就把你耳朵剪了!”
第四天,小白兔一如既往地去了药店,问道:“老板老板,你有剪刀卖吗?”
老板说:“有啊。”
于是小白兔买了一把剪刀回家了。
C
一天,小白兔来到面包店,问道:“老板老板,你有一百个小面包吗?”
老板说:“对不起,今天没那么多了…”
小白兔心灰意冷地回家了。
第二天,小白兔又来到面包店,问道:“老板老板,你有一百个小面包吗?”
老板说:“对不起,今天也没那么多了…”
小白兔万念俱灰地回家了。
第三天,小白兔又来到面包店,问道:“老板老板,你有一百个小面包吗?”
老板激动地说:“有了、有了!”
小白兔喜出望外地说:“太好了,我全要了。”
从此,小白兔在森林里过上了幸福的生活。
结尾
我写东西特别容易心虚,只要写到不是自己擅长的领域,就想请教该领域的专家把把关。这次写到“幽默”,我的笑点又一向很低很冷,正愁找谁请教,#Monologue 专家 duowang 就出现了,我就不客气的请他先过目了。他给我的建议是多找一些中文、短小的例子,看我这两天的 tweets 就知道我一直在看笑话,可是实在没找出合适的例子,duowang 一下子帮我想了那个万能下联,把整篇文章的笑点平均海拔提升了一个层次。感谢 duowang 的指导!
后来我们一致认为评论出人才(duowang 说,“都是当年课堂上接话瓣儿的孩子”),所以我就先写到这里,剩下的交给各位有才的同学发挥了。更何况这些已经足够给同样笑点低的 Blah 交差了…
附录:给 Blah 的信
Dear Blah,
我写完这篇文章一定会亲自邀请你过来看的,还记得那天晚上我说要写信给你吗,here it is。我想了半天怎么提及你,最后选用了这个 How I met your mother 式的名字,你还喜欢吗?听说 M 同学还没有学多少成语,作为睚眦必报的人,我在这篇文章里用了不计其数的成语,不信你回头去数数看。我已经可以想象你一边怨恨我一边给 M 同学一个词一个词解释的样子了,mwah-ha-ha。
Love, Localhost
Jan 15th, 2012